#0492 · 方法
先学我的样稿,再译新稿
我先给你三段已有的译文作样稿。你先归纳它们的风格规则:用词偏好、句子长短、标点、称呼方式、语气。我确认规则后,你按同样风格翻译新文本,并在译完后说明哪里按规则做了取舍。
I will give you three sample translations first. Before translating anything, extract their style rules: word choice, sentence length, punctuation, forms of address, tone. Once I approve the rules, translate the new text in the same style and point out where you applied them.
小杜
已贴 1,040 张上墙共收到 0 个章