#0484 · 方法
给译文去翻译腔
把这段译文改成地道中文,重点处理:滥用的「被」字、成串的「的」、多余的「一个」「进行」「关于」、过长的前置定语、代词太多。意思不变。改完列出你处理了哪几类问题,各举一例。
Rewrite this translated Chinese so it reads like native Chinese. Target the usual tells: overused passive 被, chains of 的, filler words like 进行 and 一个, long pre-noun modifiers, too many pronouns. Keep the meaning. Then list the kinds of problems you fixed with one example each.
小杜
已贴 1,040 张上墙共收到 0 个章