#0476 · 方法
译完回译,查意思走样
译完后,把你的译文再译回[源语言],和原文逐句对比。列出意思有偏差的句子:原句|回译|差在哪,然后修改对应的译文,给出最终版本。
After translating, translate your version back into [source language] and compare it sentence by sentence with the original. List every sentence whose meaning shifted (original | back-translation | what changed), fix those lines, and give the final version.
小杜
已贴 1,040 张上墙共收到 0 个章