#0473 · 方法
先读懂全文,再动第一句
动笔之前先通读全文,用三句话写出:这篇讲什么、写给谁、什么语气。然后再逐段翻译。译完拿这三句话回头核对每一段,跑偏的段落重译。
Before translating a single sentence, read the whole text and write three lines: what it is about, who it is for, and its tone. Then translate paragraph by paragraph. When done, check every paragraph against those three lines and redo any that drift.
小杜
已贴 1,040 张上墙共收到 0 个章